网络小说推荐大全

中国网络小说在国外究竟有多火爆?

信用白条APP2018-12-05 17:03:14


阅读时长丨7分钟左右

本文关键词丨网络小说、玄幻、歪果仁

来源丨信用白条原创

相信大家对网络小说、玄幻小说并不陌生。今天,我们带着问题一起来看看中国的网络小说对歪果仁喜欢看吗、能看懂吗、火爆程度到底是怎么样的。


-中国网络小说-

01

网络小说出身于草根,没有得到过任何的扶持,这是无数热爱网络文学的作家、网民共同缔造出来的奇迹。也正因如此,他被许多利益所得者所打压,但另很多人没想到的是,凭借着发达的互联网,意外的绕过了中国保守陈旧的出版审查机制,让很多传统体制压制下的有才华的作者发了光发了热。


当然了,中国的神话故事给了网络小说很大想象的土壤。什么六道轮回系统、孟婆汤系统、牛头马面机制、佛道教派体系、修仙体系……这是那些歪果仁来来去去都是吸血鬼能比的吗?这说明了悠久的历史底蕴的重要性啊。


-歪果仁疯了-

02

中国四大名著大家都知道,其实网络小说里也有四大名著。那就是《诛仙》、《紫川》、《缥缈之旅》、《小兵传奇》。随着近几年的发展,《斗破苍穹》成为了中国网文的经典之作。我们一起来看看《斗破》在国外是怎么样的?


它在国外有个……怎么呢……牛b的名字《Battle Through The Heavens》翻译过来就是……“天堂大战”,估计歪果仁看到“苍穹”确实也傻眼,斗气又是啥玩意……


由于友人们的对中国网络小说表现出井喷式的热情,他们还有一个专门弄了个中国网文的网站Wuxiaworld,专门把中国一些热门的网络小说(玄幻为主)的章节更新在网站上,而这个网站的点击量在3月份的时候就超过了5亿,其中点击人数排在前五的国家分别是:美国、菲律宾、加拿大、印尼和英国。


(网友问:恐怖如斯怎么翻译……)


创立这个网站的人曾担任过美国驻华使馆外交官,但由于他太喜欢我吃西红柿的《盘龙》了,于是辞掉了公职一心一意做“武侠世界”,他的任性让我想到林俊杰:我再不努力唱歌就要回去继承我庞大的家产了。


这个网站不仅负责翻译文章,还会普及最基础的中国文化知识,从称谓到门派、武器以及一些武侠小说专用的名词。



当然了,网站更新网文也是要付费的。中毒的歪果仁为了让更多的人能够分享大中华的网文,他们自发的把钱募捐给一些野生字幕组。每章节必须要募捐够75美元才可以翻译本章节。每当章节更新的时候,歪果仁就要疯掉了!



-歪果网友怎么说-

03



据说,印度已经讲中国的网文列为与毒品一样的存在了。但是歪果一位网友却通过看中国的网络小说成功的戒毒。这简直……无情,第一次听说追文追的毒都忘了吸了……可见中国网友的牛b之处。


(忘了吸毒的大哥)


配图来源:网络丨版权归网络所有

校对丨信用白条

排版丨信用白条

文章丨信用白条原创



Copyright © 网络小说推荐大全@2017