网络小说推荐大全

国产玄幻小说都火到欧美去了,老外追文太爽连毒瘾都戒了!

古踢2018-06-11 16:36:35



我们这代人

多多少少都看过几本网络小说吧?

不过一直以来

网络文学在国内是比较受轻视的非主流文学

在大多数人的观念中

无论如何都和主流文学存在着地位上的差距

还记得初高中时

天天捧着一本大厚书或者“电子词典”传阅

路上看上课看下课看回家看熬夜看...

修真玄幻仙侠武侠网游都市职场YY...

各种类型每天累此不疲的看

也经常被父母老师教育说不要再看这种没什么用的闲书了

但是

你知道近几年国内的网络小说

也就是“闲书”

(尤其是起点文)

正悄无声息地在欧美国家大规模圈粉吗??

你知道这些曾经被我们这代“贪玩的人”

奉若神明的国产网文在欧美火到什么程度吗??

今天哥就来给大家讲讲这件事





其实外国人

尤其是东南亚国家的人

从很早就开始看中国的网络小说了(大约2010年)

(跟咱比也没多早)

不过是近几年

才在欧美读者圈子火起来


在著名的社交新闻站点reddit的“小说翻译”板块

中文小说(绿色)几乎已经屠!版!了!




像《斗破苍穹》之类的小说

(英译:Battle Through The Heavens)

在轻小说板块大受欢迎




还有人开贴讨论

起点什么时候能开一个英文站点?



当然

最值得一提的是

起点文已经有了专门的英化网站wuxiaworld



武侠世界应该是目前规模最大的汉译英起点文网站

大到什么程度呢?

根据专门发布网站世界排名的Alexa的数据

这个网站现在的全球所有网站的排名是1480

日浏览量超360万次

这是个什么概念呢?

起点网自己目前的全球排名

5120




它在美国更是排进前1000,位居932!




而且读者大部分都来自北美(超过30%)




而且看上面它排名的走势图

今年的短短几个月内

在全球的排名上升了2000多位


这增速!!

满满都是歪果仁对于国产网文的爱啊!!


看看人家论坛的讨论量

你就知道国产爽文有多受他们喜欢了




而这一切

始于网站创建者RWX翻译的第一部玄幻小说

我吃西红柿的《盘龙》





这本在国内被很多人“鄙视”的小白文

在国外获得了很高的评价

看看小说最后几章下的评论就知道



太特么好看了!赶紧翻译下一章!快快快!妈哒!哦对了先谢谢这一章的翻译哈哈哈哈


word天!这看得我爽翻了!特意登录了来感谢这个故事涉及的所有人,我真的非常喜欢它!有人知道这个有续集吗?在线等,挺急的!


跪谢翻译啊!太tm喜欢这本书了,希望能一直更新下去...

看完了之后,仿佛身体被掏空......


后面回复:是啊是啊!看完之后,仿佛身体被掏空...



妈蛋...我现在简直生无可恋!我是说,盘龙只有一章就完!结!了!啊!

我已经习惯了每天看盘龙。 盘龙是我读的第一本中国小说。它对我而言永远是特别的存在。

我真的超爱它啊我不能够接受盘龙只剩下一章就要完结的事实!然后...盘龙就不会更新了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
追盘龙真的爽炸裂,对我来说盘龙将永远是特别的。还有一章就要完结了,我好心塞 D:
最后谢谢翻译带来这一章!!


 类似上面这样的

欣喜激动、欲罢不能、语无伦次的评论

简直一抓一大把

可以看出这类小说对他们来说

简直就是打开新世界大门般的存在!


这部小说的翻译获得成功后

RWX又开始翻译同作者的《星辰变》等小说

都大受欢迎!


这里面还有一个插曲

其实一开始翻译者RWX

是在一个主要交流日本轻小说的论坛更新

结果因为太火

被论坛版主开除了

为了继续更新

他才不得不自己成立了wuxiaworld

国外网友的狂热根本挡都挡不住




到这里大家基本已经知道

国产网络爽文有多受这帮歪果仁欢迎了

哥再来补充两个事例


第一个是

追中国网文居然帮助外国人戒除了毒瘾

(还有人说让自己放弃了自杀念头的)

因为他觉得看这些小说比吸毒还爽
追文的时候完全忘记了他想要吸毒的事!


下面是他在论坛里的自述


大家晚上好,我有一个有点沉重的故事要讲,但它最终想说明的是我从这个网站提供的小说中获得的快乐。

我会长话短说,2014年我和在一起两年的女朋友分手了。那之后我就遇到了一点...麻烦,我开始吸毒,对可卡因上瘾了。那年2月我吸了最后一口然后突然之间我的心脏开始不受控制地跳,左边身体仿佛承受了巨大的压力。我以为是心脏病发作了。急救人员没找到问题,说我只是受焦虑侵袭...从那天起我每天都感觉到那股压力,有时候这股压力陡增我甚至感觉无法清醒地思考、头昏眼花。接下来的几个月进了5次急诊,他们总是告诉我类似我的心脏没有问题之类的话......

那么从2月起,我时时刻刻感受到的那股压力是什么呢?与此同时,我仍然渴望可卡因,我知道这件事继续下去只会越来越糟,所以我需要一个什么来让我忘掉我的毒瘾。有一天有人给我介绍了《盘龙》,我立马就爱上了它。

欢上《盘龙》之后,我又继续看了《修罗武神》,《逆天邪神》和《我欲封天》等等……

玄幻小说几乎占据了我所有时间,我完全忘记了自己想吸毒的事...

大约一个月前我发现那股压力也开始减轻了,同时我的思维开始清晰了,我仿佛能听到我脑海中有种水逐渐流走的感觉...最近我开始意识到我身体上的那股压力应该就是来自于我的大脑...换言之就是某种大脑损伤吧,哭。

幸运的是现在那股压力每天都在一点点的消逝,我现在打这段字的时候几乎已经感觉不到了...但是如果我没有找到这个网站、没有能够戒除我的毒瘾,事情会发展成什么样?

我真的想说,这些玄幻小说很可能拯救了我的人生,所以谢谢你们,真的。



看来国外戒毒所应该大批量引进起点文嘛




另一件事就是

起点网文的对外输出

除了培养了大量忠实读者

居然还培养除了专门的外国作家


比如一位名叫Tina Lynge的作者




已经在亚马逊发布了好几部中式仙侠电子书

(主角名都是Hui Yue这样的中式名字2333)


蓝凤凰系列(日落之城、神圣地下城、战之鼓)




看评分也都还不错噢

她一开始是在众筹网站上连载《蓝凤凰》

本来设立的目标是100刀/月

后来越来越受欢迎

她得到了679刀/月的回报

她也因此能够在亚马逊上发布电子版小说


她说自己花费了大量的时间

研究中国文化和道家思想

(也真是难为人家了2333)

自己写每一章的时候都要做大量的背景研究

每章平均2000字

需要花费5小时来撰写




想想看!

欧美国家的年轻人为了赚钱

(当然也因为热爱)

花费大量时间研究中国文化

再用中国文化的方式进行创作

最后赚得还挺多!


想想看!!

在小说更新网站的排行榜中

目前的前十里8部是中文小说



这8部分别是:1《逆天邪神》2《妖神记》3《我欲封天》5《莽荒纪》6《真武世界》7《召唤万岁》8《巫界术士》9《三界独尊》


好像全是小白文爽文诶



再想想看!!!

他们已经为翻译中式仙侠世界观中特定的事物

捣腾出了各种各样的的术语解释集

比如《星辰变》




节选自龙的天空论坛的整理贴by@我爱牛奶



不得不说

这无疑是相当成功的文化输出啊!


有人说

欧美的电视电影产业太发达

加之出版业的成熟

使得网络文学的土壤完全比不上中国

(听起来并不像夸呃-。-)

国内庞大的读者数量

无比激烈的在线竞争

(几天不更新就要被淘汰了)

倒是催生出相当成熟的网文产业链


想想国外大热的《暮光之城》《五十度灰》

里面的套路拿到国内来看

简直不要太弱鸡

无怪乎老外们看到国产网文

纷纷大呼惊艳被爽到


啊~

习惯了英剧美剧和好莱坞电影文化输出的我们

居然在网络文学领域扳回一城!

诚然

目前中式网文的受众依然只能算小众

但以上述增速来看

未尝不能以星星之火燎原


乐观地畅想一下

如果国内影视行业的水准能够追上来

把国产仙侠世界

拍成《哈利波特》《指环王》一样的系列大作

会不会也有国外小孩开始沉迷修仙御剑




当然

就目前国产电影这个鬼样子..........

(扯远了)


那么我们只好换个角度幻想一下了

如果没本事拍成成功的商业电影

网文的下一步能干什么?


网游啊!



所以

相信要不了多久

我们就能在youtubu的视频前看到这样的盛况了



你的时间非常值钱,我是泰勒斯威夫特,我在蜀山等你




屠龙宝刀,点击就送!

我是杰森斯坦森,如果有人欺负我兄弟,我会让你尝尝屠龙刀的厉害




我是小李子,我玩仙术X座






不管怎么样

通俗文化的输出和流行

也是国力逐渐强盛的反映

如果电影技术暂时还追不上


就先让我们的脑洞去征服他们吧!


部分截图来自

reddit.com

novelupdate.com

wuxiaworld.com

alexa.com

amazon.com

lkong.net

< 用不正经的方式做出最正经的表达 >


我是古踢

古是古踢的古

踢是新年第一篇做第一个转发的人吧的踢


  手动扫码赞赏    


哈哈哈哈哈

晚安

元旦假只剩1天和新的一年也会一样爱古踢的人们


Copyright © 网络小说推荐大全@2017